活版の誤植や萩に荻交る